webFuuta
Tierno Muhammadu Samba Mombeya


Oogirde Malal — Ma'adinus Sa'aadati
Ajami
Deftere Daaralabe

Collection Classiques africains. Armand Colin. Paris. 1971. 202 p.


       Table des matieres      

Ɗerol Ɗimmol

Oogirde Malal - Derol 02

Cooƴel hino muyta e barme dihal,
yara kal; nyaɓu ronka no siiɓora kal.

No tawee hahhannde e heyre colel, 15
nde alaa e ngelooba ko nii ndawwal.

Un moucheron suce le liquide d'une égratignure
Et s'en abreuve. Un lion en est incapable.

On trouve de la bile dans le foie d'un oiselet,
qui n'existe ni dans le chameau, ni dans l'autruche.

       Table des matieres